Cydia and Installer apps are generally free. Some apps are trials, and will ask you to pay if you want the full version. Cydia also has a store that has a few pay apps. However, Installer and Cydia are in no way connected with iTunes, and cannot tap into your iTunes payment account.
Hope this helps allay your fears.