Are you able to sync anything (contacts, music, etc)? If it's all greyed out, you'll have to transfer all the backup/sync-related files from the old PC to the new one.
OR you could jailbreak it, transfer the movie to /private/var/mobile/Library/Downloads, and play it with dTunes

.