Congratulations on finding the premier online community for iPhone enthusiasts.
Please take a moment to register and start enjoying member benefits including:
Complete access to forums, search, personal message system and more.
iPhone Social offering photo sharing, networking and groups.
Try clicking on the "Part of Compilation" button on the Info tab. I don't know if that will take care of it though because iTunes is probably going to recognize the song as 2 different ones because they are on different albums.