From what I can tell, you have to downgrade your firmware from ver 2.2 to ver 2.1.1 in order to get unsigned code to run on the iPod 2G.
They are developing a method for the jailbreak based on that exploit, it should be ready soon.
http://chronic-dev.org/blog/