There is an option in iTunes that lets you decide whether or not to display album artwork on the computer. Once the iPod is plugged in, tell him to click on the device and go to the Music tab and in that tab you're given the choice to Sync Album Artwork. Just select that option and he should be set.