I think we hear ya. We're just not trying the possible solutions to see if they give the desired result. That's up to you. I assume the screen capture posted on the previous page, linked in my post as well, is of the iPod and not the TV. I scrubbed the Net for you as well and found no other suggestions, even at ipodhacks.com. If nothing works, I think an
AppleTV is your best answer. It offers menus and album art, although not
exact screen mirrors of an iPod interface.
That, or aim a webcam at your iPod screen.
-K