I had the same problem. I deleted the 'iPod Photo Cache' directory under My Pictures and re-synch the iPhone with iTunes. It got rid of the duplicate folders!