There are a number of apps that will let you wirelessly sync, store, and view your docs (of the types you've named and more) though not usually *edit* them - you can look but you can't touch
Look at apps like File Magnet, DropCopy, Evernote just as a few examples ...