From Apple:
"In most cases, the sad iPod icon indicates a hardware issue. If you are able to
force iPod into Disk Mode, then it may not be a hardware issue, and you should try to
restore your iPod with the latest software."
There's some stuff to try here:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61771
Good luck!