[acosmichippo]

no, you can't do it through the data cable.

for clarity:
you don't need an existing wifi network... you only need wireless capability on the computer with which you want to connect to the internet.